Pensa che anche da me si dice sempre ma in modo leggermente diverso, te la traduco in italiano perchè in dialetto non penso la capiresti XD:
"Il giorno di Candelora, dall'inverno siamo fuori
Ma se piove o tira vento, nell'inverno siamo dentro"
XD è il contrario della tua ahahah

Io voglio la neve!!!

Candelora piova e Bora, del'inverno semo fora

Ps ma se è appena iniziato fino a pochi giorni fa era ancora estate/autunno

Se davvero è finito l'inverno forse fra un mesetto potrò uscire dal letargo

Da quando ho memoria sento in casa mia questi versi. Ok, un po' storpiati ma il senso è quello... E da me oggi nevischia, quindi è già finito l'inverno?
Per me basta che non si geli, poi il freschetto lo adoro... considerando che anche l'ultima volta che sono uscita di casa (4 giorni fa) ero in magliotta con coprispalle... dall'ultimo cedimento che ebbi al supermercato non mi fregano più, ho mollato il cappotto XD
Bene, ed ora vado ad accendere un po' di candele ed a purificare casa